1 女から生れる人は 日が短く、悩みに満ちている。
1 女から生れる人は日が短く、悩みに満ちている。
1 人はなんともろいものでしょう。 人生はなんと短く、苦しみに満ちているのでしょう。
1 人は女から生まれ、人生は短く 苦しみは絶えない。
1 女から生れる人は／日が短く、悩みに満ちている。
更に人に言われた、「あなたが妻の言葉を聞いて、食べるなと、わたしが命じた木から取って食べたので、 地はあなたのためにのろわれ、 あなたは一生、苦しんで地から食物を取る。
ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。
父にむかって「頭が、頭が」と言ったので、父はしもべに「彼を母のもとへ背負っていきなさい」と言った。
わたしの命の日はいくばくもないではないか。 どうぞ、しばしわたしを離れて、 少しく慰めを得させられるように。
人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。 女から生れた者は、どうして正しくありえよう。
それで人はどうして神の前に正しくありえようか。 女から生れた者がどうして清くありえようか。
見よ、月さえも輝かず、 星も彼の目には清くない。
人が生れて悩みを受けるのは、 火の子が上に飛ぶにひとしい。
地上の人には、 激しい労務があるではないか。 またその日は雇人の日のようではないか。
わたしの日は機のひよりも速く、 望みをもたずに消え去る。
われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。
わたしの日は飛脚よりも速く、 飛び去って幸を見ない。
見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ
まことに人は影のように、さまよいます。 まことに彼らはむなしい事のために 騒ぎまわるのです。 彼は積みたくわえるけれども、 だれがそれを収めるかを知りません。
見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。
主よ、人のいのちの、いかに短く、 すべての人の子を、いかにはかなく造られたかを、 みこころにとめてください。
そこで、わたしは生きることをいとった。日の下に行われるわざは、わたしに悪しく見えたからである。皆空であって、風を捕えるようである。
そのすべての日はただ憂いのみであって、そのわざは苦しく、その心は夜の間も休まることがない。これもまた空である。
なにゆえにわたしは胎内を出てきて、 悩みと悲しみに会い、恥を受けて一生を過ごすのか。
あなたがたによく言っておく。女の産んだ者の中で、バプテスマのヨハネより大きい人物は起らなかった。しかし、天国で最も小さい者も、彼よりは大きい。
